Der Spion Kapitel 35, Satz 1

Konomaso. Nusha shaco’nacito, yore sha’dicicata ovachaha ziso yaramasa Marika, Arachariya mi Sachaka. – Wir sind gekommen, um eine Audienz bei König Marika, dem Herrscher über Sachaka, zu erbitten.

Bedeutung der Wörter

  • konomaso – guten Abend
  • nusha – wir
  • shaco’nacito – gekommen (Vergangenheitsform von sha’nacito = kommen)
  • yore – umzu
  • sha’dicicata – erbitten
  • ovachaha – Audienz
  • ziso – bei
  • yaramasa – König
  • Arachariya – Herrscher (von rachariya = Meister, bedeutet hier in etwas Meister aller Meister, was durch die Großschreibung betont wird)
  • mi – von

 

Zurück zum Dictionary

Advertisements